クルミンシタさんの日記

(Web全体に公開)

2018年
05月26日
12:20

18聖霊降臨 الجمل الذهبي を思いつく☆ アラビア語海は草原。 ペルシアの詩人たちやスーフィーの文化というか社会というかのことを幾分知った。

ジョグ180519
↓走行記録、コチラで見れます。
https://runkeeper.com/user/kuruminnsita/activity/11666496...

シュトルム神父と縁側座ってて、裏というかそっちのお山の草が風で・・
神父さんが「海みたいです。」って言ったの急に思い出した。
「アラビア語海」だよね。
のイメージだよね。
草。

詩投稿サイト「アラビア語海」のトップページとかで印象付けておくべしイメージ。

アラビア語海はけっして、深海哲学とか崇高とかの趣とかではないのだ。

いろいろ考えたり調べているうちに、「ルーミー」という詩人がいることを知った。ペルシア時代の人。

ーーーー
5月20日(日) 聖霊降臨

和訳されているルーミーの詩からステキなの発見。
:::

善いとか悪いとか
そんな観念を超えた場所がある
そこであなたと出会う
その芝生に魂が横たわるとき
世界は言葉では語り尽くせない
観念も言葉もどんな名言も
何の意味もなさない
この瞬間
この愛が
私のもとへ安らぎに来る
ひとつの
存在のなかに
多くの存在が訪れる
ひと粒の麦のなかに
千束の干草
針の目の内側に星々が輝く夜

:::

もう1詩発見。これは超有名詩みたいな感じだ。
:::

葦笛の歌
 
葦笛を聴け、それが奏でる物語を、
別離を悲しむその音色を。
葦笛は語る、
–– 慣れ親しんだ葦の茂みより刈り取られてのち、
私の悲嘆の調べには、男も女も涙する。
別離の悲しみに私の胸は引き裂かれ、
愛を求めて、痛みは隠しようもなくこぼれ落ちる。
誰であれ遠く切り離された者は切実に願う、
かつてひとつであった頃に戻りたいと。
どこにいようとも私は嘆き悲しみの調べを奏でる、
不幸を背負う者たちの、私は友となり慰める。

それぞれの思いを胸に、誰もが私の友となるが、
私が胸に秘める思いにまでは、思いいたる者などいない。
私の音色は私の嘆き、胸に秘めるこの思い、
だが耳も眼も塞がれた者に、光が届くはずもない。
魂は肉体の覆いなどでは断じてない、
また肉体も、魂の錘などでは断じてないのだが。
それでも、未だ誰ひとりとしていないのだ、
魂をかいま見ることを許された者など。 ––
葦笛の調べは燃え盛る炎、それはそよ風などではない。
この炎を胸に持たぬ者など、一体何ほどの者であろうか!
これこそは愛の炎、これこそが葦笛の愛。
これこそは愛の熱、それは葡萄酒にも見出せよう。
誰であれ別離を嘆く者の、葦笛は無二の友となる、
葦笛に課された嘆きの深さが、我らの心の眼を開く。
葦笛を聴け、それが奏でる物語を、
別離を悲しむその音色を。

:::
この超有名、全世界的レジェンド大御所詩人、歌謡番組の大御所司会者アナウンサーみたいに登場してもらって、

動画、
「葦笛の歌」の朗読があって、
で、クルミンシタの「十字架の道行معカラスたち」続けたら、
※「十字架の道行minimal in 聖母マラソン2015」のこと。

これはもう、これだけで古今東西凌駕の超絶詩人芸だね。

六本木教会7:00御ミサ。

アラビア語でカラスはغراب。複数形のカラスたちだと・・
みっけ! غِرْبَِانٌ だね。
アラビア語調べる手段とか検索能力が向上してきた。

市川市中央図書館。
@@@@@三冊借りた。

バリカン風呂。

Zzz..。。

ーーーー
5月21日(月)

朝清掃パート(六本木)

仕事の前の祈り。仕事。仕事の後の祈り。
仕事は祈りになる。
‎أحمَدُكَ يا الآبُ، رَبُّ السماءِ والأرضِ

順天堂大学附属浦安病院。
月に一回の形成外科受診。

混雑で結構待たされた。
でもおかげでルーミー語録、速読でだけど全部読んだ。

治りは順調みたい。時間は個人差あるけど、1年後とかだとほとんど跡わかんなくなるくらいになっていくみたい。

夜清掃パート(大手町)

仕事の前の祈り。仕事。仕事の後の祈り。
仕事は祈りになる。
‎أحمَدُكَ يا الآبُ، رَبُّ السماءِ والأرضِ

Zzz..。。

ーーーー
5月22日(火)

ここ数日の読書や調べで、大御所諸詩人の名前とかスーフィーとかそういう諸大物人物や廟とか拠り所になってる文化社会というかや、ペルシア語とアラビア語が中国語と漢字使ってる日本語みたいに違うのだということとがわかってきた。

朝清掃パート(六本木)

仕事の前の祈り。仕事。仕事の後の祈り。
仕事は祈りになる。
‎أحمَدُكَ يا الآبُ، رَبُّ السماءِ والأرضِ

篠笛一本あればいいのだということがわかった。

麻布教会。
「聖体訪問と聖母訪問」22
‎فرصة سعيدة يا يسوع (^O^)/

篠笛。

夜清掃パート(大手町)

仕事の前の祈り。仕事。仕事の後の祈り。
仕事は祈りになる。
‎أحمَدُكَ يا الآبُ، رَبُّ السماءِ والأرضِ

Zzz..。。

ーーーー
5月23日(水)

朝清掃パート(六本木)

仕事の前の祈り。仕事。仕事の後の祈り。
仕事は祈りになる。
‎أحمَدُكَ يا الآبُ، رَبُّ السماءِ والأرضِ

麻布教会。
「聖体訪問と聖母訪問」23
‎فرصة سعيدة يا يسوع (^O^)/

雨。

夜清掃パート(大手町)

仕事の前の祈り。仕事。仕事の後の祈り。
仕事は祈りになる。
‎أحمَدُكَ يا الآبُ، رَبُّ السماءِ والأرضِ

母の日に母にあげたフウセンカズラの種、葉が出たとのこと。

Zzz..。。

ーーーー
5月24日(木)

小雨。

朝清掃パート(六本木)

仕事の前の祈り。仕事。仕事の後の祈り。
仕事は祈りになる。
‎أحمَدُكَ يا الآبُ، رَبُّ السماءِ والأرضِ

麻布教会。
「聖体訪問と聖母訪問」
‎فرصة سعيدة يا يسوع (^O^)/

聖アルフォンソ著の「聖体訪問と聖母訪問」の本はいつもリュックに入れてあって、聖体訪問に行ったとき、その日のページを読むのが日課になってたけど、
今日はリュックから出しもしないで、ただ座って、しばらく無言で御聖体安置箱のيسوعぼー・・っと眺めているといういかなんというかの自分がいた。

これからはこういう祈りになっていくのかもしれない。

赤子が言葉なくとも健やかに育っていくかのように。
金魚のように黙視黙聴している少年のように。
お☆

音楽による対話。

それは共鳴できる。

共振。

夜清掃パート(大手町)

仕事の前の祈り。仕事。仕事の後の祈り。
仕事は祈りになる。
‎أحمَدُكَ يا الآبُ، رَبُّ السماءِ والأرضِ

共振って、すごいことだ。
Zzz..。。

ーーーー
5月25日(金)

朝清掃パート(六本木)

仕事の前の祈り。仕事。仕事の後の祈り。
仕事は祈りになる。
‎أحمَدُكَ يا الآبُ، رَبُّ السماءِ والأرضِ

すんごい眠気。あるいは体力ヘロヘロ状態。

麻布教会。
「聖体訪問と聖母訪問」25
‎فرصة سعيدة يا يسوع (^O^)/

帰宅。1時間ちょい睡眠。

ジャミラ☆

夜清掃パート(大手町)

仕事の前の祈り。仕事。仕事の後の祈り。
仕事は祈りになる。
‎أحمَدُكَ يا الآبُ، رَبُّ السماءِ والأرضِ

体調不調というより、すんごい眠気だったみたい。

つまるところ、競技場とルール作りなわけだ。ルールはもうある。アラビア語。

「アラビア語海」を思いついたのが週始めだから、今週は・・
そう思うとずいぶん長い時間をすごした感じだ。

Zzz..。。

ーーーー
5月26日(土)

朝清掃パート(六本木)

仕事の前の祈り。仕事。仕事の後の祈り。
仕事は祈りになる。
‎أحمَدُكَ يا الآبُ، رَبُّ السماءِ والأرضِ

麻布教会。
「聖体訪問と聖母訪問」26
‎فرصة سعيدة يا يسوع (^O^)/

今週は・・

金魚ってアラビアにいるだろうか。通じるだろうか。あるいは、つまり、水槽とかで飼ってたり身近な魚。

あった。السمك الذهبي 。まんま、「魚 金の」。

ジャミラ☆ ってなんだっけ・・


あっちのほうでは有名小話であろう、
シナの画工たちとビザンチウムの画工たちの画工の話。
:::::
シナの画工たちが「我らはすぐれた画工なり」という。
ビザンチウムの画工たちも「我らこそは力量あふれる画工なり」という。
スルタンは「汝らをこの問題について試してみよう」と言った。
それで、どちらの言い分がただしいのか見てみよう、と。
そこで、シナの画工とギリシャの画工が論争をはじめた。
ビザンチウムの画工はこの論争から身を引いた。
シナの画工は「われらに部屋を用意されよ、そうちの一つは汝らのもの」という。
そこで、入口が対面している二つの部屋が用意された。
シナの画工たちが一つを取り、ビザンチウムの画工たちがもう一つを取った。
シナの画工はスルタンに百種の絵の具をくれるように願い出た。
スルタンは蔵を開けさせ望むだけの絵の具を用意した。
毎朝、シナの画工のために絵の具が蔵から与えられた。
ギリシャの画工は「色絵具は我らの仕事には不要なり」、 「ただ、汚れをとりさるだけ」と言った。 彼らは扉を締切り壁面を磨き続けた。壁面は清く、大空のように澄み切った。 千紫萬紅の多色から無色に至る道がある。色彩は雲に似て 無色は月のごとし。
雲の中に見る光も輝きも、すべては月と太陽に由来する
シナの画工が仕事を終えると欣喜雀躍して銅鑼を鳴らした。
スルタンが部屋に来ると、シナの画工の絵の美しさに言葉を失った
ついでビザンチウムの画工の部屋に向かった。
ビザンチウムの画工はシナの画工の部屋と隔てる帳を落とした
するとシナの画工の絵が磨かれた壁に見事に映し出されているではないか
スルタンがシナの画工の部屋で見たものがすべてより鮮やかに映し出されている
あまりの美しさに目が飛び出しそうだった。
::::::
で、この話をルーミーは取り上げていて、
::::::
父よ!ビザンチウムの画工とはスーフィーのことである。彼らには学問も書物も知識もない。
しかし、彼らは心を磨き欲望を取り去り、貪欲も憎悪も消し去った 清らかな鏡とは無数の形象を受け止める心である。
:::::
とか言っている。

ここにジャミラ登場。
なんでだったかウルトラマンに出てくる怪獣ジャミラを思い出し、考えてみたらモロアラビア語で、調べてみたらやはりそうで、
アルジェリアの女性独立運動家の名前からとったらしい。

こうゆう場面に登場させるキャラの名前にしようと思ったのだ。黄色のイメージがあったから、ウルトラマンのジャミラ著作権回避のためも考慮したりして、しなくてもいいだろうけど、
金魚の金のほうがいいと思いつき、الجمل الذهبي にしようと思う。
怪獣っぽくするか、ポニョみたいのにするかが未定。

この場面では、
私、小学校のとき、掃除の時間、校長室の掃除に入る前のあたりで、大きな鏡があって、
こう、扉立てたぐらいのサイズの鏡で、
説明うまく伝わるかどうか、こう、
鏡に右半身(あるいは左半身)だけ写るように鏡の脇に立って、ガニ股にしたりカニみたいにする動きして、写ってないほうの足で屈伸をしていると、宙に浮いて上に上がってくみたいに出来て、かなりウケる動きで、かなりはやったんです。
をやるジャミラ。

等、あっちのほうのこの手の逸話、小話に登場させるキャラ。
以前から思いついていた「ロマの八っちゃん」と同類だね。コンビなのかも。

今週は、
突入可能なとこがわんさかありそうって感じになってきた。
で、
肝心要は篠笛一本で足りる。

Zzz..。。
: